Prevod od "kad sam vam" do Češki

Prevodi:

když jsem vám

Kako koristiti "kad sam vam" u rečenicama:

Kad sam vam dao to odelo?
Kdy jsem vám dal ten oblek?
Kad sam Vam rekla da Vas volim, lagala sam Vas.
Říkala jsem, že tě miluji, ale lhala jsem.
Tako mi i treba kad sam vam dala knjigu.
Chcete se dostat do učených knih?
Kad sam vam doneo vaše cipele, došao sam da se izvinim... za gluposti koje sam uradio kad sam vas upoznao u Mabuli.
Tehdy s botami jsem se přišel omluvit za ty blbosti, když jsme se poprvé setkali.
A, hoæete da kažete od trenutka kad sam vam spasio glavu.
Myslíte tehdy, když jsem vám zachránil krk?
Seæate se kad sam vam skinuo lisice?
Víte, jak jsem vám sundaval pouta.
Delovali ste postiðeno kad sam vam prišao.
Vypadala jste trochu v rozpacích, když jsem vás potkal na té ulici.
Zašto bih lagao o ovome kad sam vam rekao za bombu?
Proč bych vám o tomhle lhal, když jsem vám řekl pravdu o bombě?
Vidjeli ste nešto prije... kad sam vam donijela kolaèe, zar ne... o meni?
Když jsem vám dávala ten zákusek, měl jste vidění o mně, viďte?
Pa momci, kad sam vam rekao da napuštam dilovanje, niste mi verovali.
No, když jsem říkal, že se vzdávám obchodu s drogami, -nevěřili jste mi.
Da nisam stavio onaj prsten i napustio tebe i mamu kad sam vam najviše trebao, ti ne bi ležao ovde.
Kdybych si nenasadil ten prsten a neopustil vás, když jste mě potřebovali nejvíc, neležel bys tady.
Sam vidjela nešto provaliti u njezinu kad sam vam uzeo iz njezinih ruku.
Něco se v ní zlomilo, když jsem jí tě vzal.
Kako ste se osjeæali kad sam vam rekao da je Johhny Boz umnro onog dana na plaži?
Co jste cítila, když jsem vám řekl, že Johnny Boz zemřel na pláži?
Nisam pogrešila kad sam vam rekla da æe zvati prvi put, a sada kažem da æe zvati opet.
Nepletla jsem se, když jsem říkíala, že zavolá, a teď to říkíám.
Rekao sam vam nešto kad sam vam dao dozvolu.
Když jsem ti kdysi dával osvědčení, dal jsem ti radu.
Samo želim da znate da nisam samo ja rizikovala kad sam vam rekla šta mogu da radim.
Jen chci, abys věděl, že nejenom já, jsem šla naslepo, když jsem ti řekla, co dokážu.
Od trenutka kad sam vam se pridružio.
Už od chvíle, kdy jsem se přidal k týmu.
Kad sam vam prišla na balkonu, bili ste sami.
Když jsem k vám přišla, byl jste sám.
Da ste to uèinili kad sam vam prvi put prišao, održali biste zakletvu.
Kdybyste to udělal, když jsem vás oslovil poprvé, dodržel byste možná svoji přísahu.
Sad, rekao sam vama dvojici, kad sam vam dao zajam da cu hteti svoj deo kolaca.
Teď vám dvěma něco povím. Když jsem vám dával tu půjčku, tak budu potřebovat svoji část koláče..
Niste izgledali iznenadeno kad sam vam rekao da je Bil priznao.
Nevypadal jste moc překvapeně, když jsem vám řekl, že se Bill přiznal.
Jer kad sam vam rekla da æete nas pogoditi... niste ništa rekli.
Protože když jsem řekla, že nás trefíš hlínou do hlavy,...nic jsi neřekl
Sjeæate se kad sam vam govorio da budete pametni?
Vzpomínáte si, jak jsem říkal, abyste přemýšleli?
Gospoðo Krison, zašto me zovete kuæi, kad sam vam rekao da me zovete u kancelariju?
Paní Creesonová, neměla byste mi volat domů, ale do kanceláře.
Dr Hant, previše sam popio kad sam vam ono rekao.
Dr. Hunte, když jsem vám to říkal, měl jsem strašně naváto.
Bio sam odreðen kad sam vam rekao da se držite dalje od ovog sluèaja!
Konkrétně jsem vám říkal, ať se sakra držíte dál od tohoto případu!
Seæaš se šta sam ti rekla kad sam vam sredila prvi sastanak?
Pamatuješ, co jsem ti řekla, když jsem ti s ním domluvila první rande?
Kad sam vam rekla da mi treba pomoæ to sam i mislila, tako da odmah idite gore i obucite se.
Když jsem řekla, že bych potřebovala vaši pomoc, vlastně jsem myslela, takže teď půjdete na horu a obléknete se.
Kad sam vam poslednji put pomogao, šef labaratorije mi je natrljao to na nos kod Rikoa.
Když jsem ti naposledy pomohl, tak jsem dostal pojeb od techniků z Ricaud.
A sada kad sam vam pojasnio stvari, ko je gladan!
A teď, když už jsou vaše obavy pryč, kdo má hlad?
Ubio sam tvoju braæu, onog dana kad sam vam mahnuo na odlasku.
Zabil jsem tvé bratry ten den, když jsem to nechal být.
Znate li to ljubav kad sam vam dati prljavštinu.
Ty víš, že miluješ, když ti říkám drby o ostatních.
Odbili ste me prije mnogo godina kad sam vam ponudila posao.
Před lety jsem vám nabídla práci, a vy jste řekla "ne."
Šta ste mi rekli kad sam vam zamotala ruku?
Tak co jste mi řekl, když jsem vám ovazovala ruku?
U redu, mogli ste potiho nešto reæi kad sam vam pokazala znaèku.
Mohl jste něco v tichosti říct, když jsem se prokázala.
Trebali ste ih razjasniti prije 5 godina, kad sam vam poslao sve ovo.
To jste měli mít před pěti lety, když jsem vám poslal tohle všechno. Všechno tady najdete.
Mora da sam bila luda kad sam vam dozvolila da uzmete pasa iz naše kuæe.
Musela jsem se zbláznit. Odvezli jste Maxe pryč.
Mama, tata, kad sam vam rekla da se možete preseliti ovde kad odete u penziju, nisam mislila baš "ovde" kao ovde.
Mami, tati, když jsem říkala, ať se přesunete sem, až budete v důchodu, nemyslela jsem "sem" sem.
Sad kad sam vam rekao ono što ste veæ znali, želim advokata.
Teď, když jsem vám řekl, co už víte, chci právníka.
Kad budete umirali i krvarili želeæi da ste postupili drugaèije, želim da se setite ovog trenutka kad sam vam dala šansu da odustanete.
Až budeš umírat... Až budeš krvácet a přát si, abys udělala věci jinak... Chci, aby sis vzpomněla na tuto chvíli, kdy jsem ti dala možnost odejít.
Sad kad sam vam našao odgovarajuæeg staratelja, odvešæu vas u vaš novi dom pre nego poène da radi banka.
Našel jsem vám skvělého opatrovníka, a musím vás k němu odvést, než otevře banka.
I onda kaže: "Dobro, sve je to jako zanimljivo, gospodo, jer kad sam vam pokazao tabelu sa rezultatima, ja sam zamenio mesta dvema kolonama.
A pak řekl: „Víte, to je velmi zajímavé, pánové, protože když jsem vám dal tabulky s výsledky, prohodil jsem dva sloupce.
0.93043279647827s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?